source: http://www.microsoft.com/security/resources/identitytheft-whatis.aspx target: http://www.microsoft.com/ko-kr/security/resources/identitytheft-whatis.aspx awkward wordings in Korean 하고자 하는 것: The noun phrase sounds literal and doesn’t fit into the title text. 손실을 일으키는 모든 종류이 사기 범죄를 말합니다. 손실을 일으키는 sounds literal and makes the sentence tone awkward. 종류이 reads an improper noun ending. 얻어낼 방법을 항상 모색해 왔습니다. The noun 모색 means …
Your Localization Partner – Translation in English, Korean, Japanese, German, Visual Content Specialist