source: http://www.eurail.com/eurail-passes/regional-pass target http://kr.eurail.com/eurail-passes/regional-pass The alphabetically order is completely ignored in the localized URL. The site visotors won’t have time to look through up and down.
Day: 19 April 2013
akamai.com 아카마이: failing localization 02
source: http://www.akamai.com/html/technology/index.html target: http://korea.akamai.com/html/technology/index.html The fonts used in the URL are not consistent. A local free-share font is used in the image text and IT guy tried to apply the font, but in codings, it failed. The translations sound very literal and some of the terms are not standard IT terms. Space rules are not …
delta.com 델타항공: semantically broken 10
source: http://www.delta.com/ target: http://kr.delta.com/ Website localizations can go wrong once the font types and sizes are not applied appropriately. In some websites, the fonts are not localized either. Some fonts are also so tiny that the users can’t even read it. Are they fine prints to hide anything? Log in to my delta 로그인 로그인 …