en-US: https://azure.microsoft.com/en-us/documentation/articles/virtual-machines-linux-sizes/ ko-KR: https://azure.microsoft.com/ko-kr/documentation/articles/virtual-machines-linux-sizes/ EN: gibibyte, or base 2 definition KO: gibibyte, 또는 기본 2 정의라고도 합니다. -> IT term “Base 2” is not translated correctly.
Month: April 2016
Intel, High Performance Computing, literal wordings on a top-notch technology
en-US: http://www.intel.com/content/www/us/en/high-performance-computing/hpc-in-energy-video.html ko-KR: http://www.intel.co.kr/content/www/kr/ko/high-performance-computing/hpc-in-energy-video.html en: High Performance Computing in Energy-Related Processes ko: 에너지 관련 프로세스의 고성능 컴퓨팅 -> Word-for-word translation doesn’t deliver the meaning. en: Big Data ko: 대규모 데이터 -> One of the tags reads mistranslation. Learn how Intel® technologies—from Intel® Xeon® processor-based workstations and HPC clusters connected with Intel® True Scale Fabric to …
Microsoft Azure, Batch in gray mode
en-US: https://azure.microsoft.com/en-us/services/batch/ ko-KR: https://azure.microsoft.com/ko-kr/services/batch/ Today it still plays a central role in business, engineering, science, and other pursuits that require running lots of automated tasks—processing bills and payroll, calculating portfolio risk, designing new products, rendering animated films, testing software, searching for energy, predicting the weather, and finding new cures for disease. Previously only a few …