Trelleborg 트렐레보그, not meeting localization spec.

EN: https://www.tss.trelleborg.com/en/products-and-solutions/hydraulic-seals
KO: https://www.tss.trelleborg.com/ko-kr/products-and-solutions/hydraulic-seals

 

Hydraulic Seals from Trelleborg Sealing Solutions are the first choice when it comes to sealing a high-performance cylinder.
고성능의 실린더를 씰링하기를 원하실 때에 첫 번째 선택은 트레레보그 씰링 솔루션의 유압씰이 될 것입니다.
-> Brand name “Trelleborg” shows different spells in the same page. suddenly an honorific expression came up in this sentence. “hydraulic seals” comes with a different space rule, which is not consistent in the same page.

Trelleborg Sealing Solutions offers a wide range of Seals for all applications within hydraulic cylinders:
트렐레보그 씰링 솔루션은 유압 실린더를 포함한 모든 장비에 씰을광범위하게 적용하고 있습니다.:
-> A space error and puntuation.

Wear rings guide the piston and piston rod preventing metal to metal contact.
Wear rings 메탈과 메탈의 접촉을 막아주며 피스톤과 로드를 가이드 해주는 역활guide the piston and piston rod preventing metal to metal contact.
-> The source and target sentences appear in target.

We use cookies to provide you with a better service. Carry on browsing if you’re happy with this, or find out how to manage cookies and read our Privacy notice.
당사는 더 나은 서비스를 위해 쿠키를 이용합니다. 이에 동의 하시면 작업을 계속 진행 하시고 그렇지 않으시면 쿠키관리 와 개인 정보 취급 방침.
-> Awkward honorifics and incomplete sentence. The second one must be ended with a verb form.

Popular Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *