Microsoft License Agreement :: Ungrammatical sentences

EN: https://www.microsoft.com/en-us/language/licenseagreement
KO: https://www.microsoft.com/ko-kr/language/licenseagreement

https://www.microsoft.com/en-us/language/licenseagreement

microsoft license agreement
no grammar in Korean translation
microsoft license agreement
broken grammar in Korean language

Verbs read passive forms to follow EN grammar. Nouns don’t fit in context. Local grammar is not observed. Some verbs are exaggerated in meaning.

new features, and/or the addition of any new Web properties to the Web Site)
새 기능 및/또는 추가 기능에는

require distributors and external end users to agree to terms that protect it at least as much as this agreement
최소한 본 계약에 준하는 MLP 자료를 보호할 수 있는 조항에 배포자와 외부의 최종 사용자가 동의하도록 해야 합니다.

display your valid copyright notice on your programs/documents;
귀하의 프로그램/문서에 유효한 저작권 표시를 해야 합니다.

indemnify, defend, and hold harmless Microsoft from any claims, including attorneys’ fees, related to the distribution or use of your programs /documents; and
귀하의 프로그램/문서 배포 또는 사용과 관련된 모든 청구(변호사 비용 포함)로부터 Microsoft를 면책하고 해를 입히지 않으며 방어해야 합니다.

For the use of the Terminology API at http://api.terminology.microsoft.com/terminology.svc , you must include the following notice:
http://api.terminology.microsoft.com/terminology.svc의 용어 API 사용 시 다음과 같은 통지를 포함시켜야 합니다

include MLP Materials in malicious, deceptive or unlawful programs or documents.
MLP 자료를 악의적, 기만적 또는 불법적인 프로그램이나 문서에 포함하는 행위

Popular Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *