In linguistics, syntax and semantics are two fundamental aspects that deal with different dimensions of language. – Syntax: Syntax deals with the rules and structure of a language, specifically focusing on the arrangement of words in sentences and the grammatical principles governing sentence construction. It emphasizes the formal aspect of language, examining how words are …
Year: 2023
The Benefits and Challenges of Being a Freelance Translator
As someone who is fluent in more than one language, I chose to pursue a career as a translator. However, I had to weigh the pros and cons of different career paths, such as freelancing, working in-house or working for an agency. Let me share my experience and insights on the benefits and challenges of …
From Language to Culture: The Power of Transcreation
What is Transcreation? Transcreation is a creative translation process that goes beyond literal language conversion to convey the same message, emotional impact, and cultural relevance in the target language and culture. It involves adapting content such as marketing materials, slogans, advertisements, and brand messaging to ensure it resonates with the local audience while maintaining the …
Sumire Nakamura: A Go Prodigy’s Journey to International Success
Sumire Nakamura: A Go Prodigy’s Journey to International Success Sumire Nakamura, a 14-year-old go prodigy, is set to transfer to South Korea, a renowned hub for go expertise. She’s excited about facing strong opponents and savoring kimchi stew. Nakamura’s decision reflects her determination to challenge herself in a higher-level setting. She has prior experience in …
The Tragic Toll of Celebrity-Linked ‘Copycat Suicides’ in Japan
In 2022, we sadly witnessed a distressing and record-breaking 514 school children taking their own lives, as reported in a government white paper. This troubling statistic raised concerns about the potential influence of media coverage on a celebrity’s suicide, contributing to the alarming rise. The figure marked an unfortunate milestone for students aged 6 to …