Asiana Airlines 아시아나항공 awkward/broken syntax

source: http://us.flyasiana.com/Global/US/en/homepage?fid=TICKET16100 target: http://us.flyasiana.com/Global/US/ko/homepage?fid=TICKET16100                                             Your Asiana Airlines International Boarding Pass is a gateway to a magical experience, offering you a variety of benefits in Korea. Present your Asiana Airlines International Boarding Pass within …

Asiana Airlines 아시아나 항공 awkward/incorrect translations

source: http://us.flyasiana.com/Global/US/en/homepage?fid=CLUB16100#club05 target: http://us.flyasiana.com/Global/US/ko/homepage?fid=CLUB16100#club05                                                         when a member travels with Asiana flights 탑승 시에만추가로 There is a space error in context. Additional bonus mileage will not be provided …