source: http://www.eurail.com/destinations/montenegro/places-visit target: http://kr.eurail.com/destinations/montenegro/places-visit Natural wonders in Kolašin Biogradsko Lake, Montenegro 콜라신(Kolašin)의 자연 경이 몬테네그로, 비오그라드스코(Biogradsko) 호수 -> ‘natural wonders’ reads a dictionary term. Stop in the fortress town of Kolašin, at the foot of the Bjelasica and Sinjajevina mountains, and take in some fantastic skiing in wintertime. The Biogradska Gora National Park is in …
Tag: 한국어번역사
Google Play 구글 플레이: Literal meanings with broken grammar 07
source: https://support.google.com/googleplay/answer/2411789?hl=en-GB&ref_topic=3237699 target: https://support.google.com/googleplay/answer/2411789?hl=ko&ref_topic=3237699 Shipping & delivery 내 주문 상품은 어디에 있나요? ->Awkward title, ‘where is my item that I ordered?’ To check your order status, go to ‘My orders’ and click ‘Info’ for the latest update. 주문 상태를 보려면 ‘내 주문’으로 이동하고 ‘정보’를 클릭하여 최신 업데이트를 확인하세요. ->’latest update’ reads a literam meaning so …
joongangdaily 중앙데일리: grammar errors in a local newspaper 01
source: http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2981120 Is the Korean text written our of the English text or the other way? The dramatic emphases are shown in Korean text, but not in English. 강보에 싸인 딸 사진과 함께 ‘딸 바보가 된 심정’을 엄마가 몸을 추스르자마자 올린 아이 사진 An alien term ‘Global SNS’ 글로벌 SNS에 올린 동영상 4 Spell errors …
Google YouTube Copyright: broken grammar 05
source: http://www.youtube.com/yt/copyright/en/ target: http://www.youtube.com/yt/copyright/ko/ In the sections below, you’ll find access to all the information and tools needed to manage your rights on the YouTube platform and learn more about respecting the rights of other creators. 다음 섹션에서는 YouTube 플랫폼에서 저작권을 관리하는 데 필요한 모든 정보와 도구가 소개되고 다른 제작자의 권리와 관련된 자세한 내용을 알아볼 …
mellanox.com 멜라녹스 테크놀로지: semantically broken 01
source: http://www.mellanox.com/page/media_entertainment target: http://kr.mellanox.com/page/media_entertainment Digital effects manipulation, 3D rendering, and other staples of today’s media production industry rely on rapid processing of enormous amounts of data. An all-digital, feature-length product can require many months of computer rendering time, providing strong incentive for IT managers to boost data center performance and speed time-to-market. 디지털 효과 조작, …