source: https://www.linkedin.com/settings/?trk=hb_acc&urlhash=IjHB&urlhash=hHeO&_l=en target: https://www.linkedin.com/settings/?trk=hb_acc&urlhash=IjHB&urlhash=hHeO&urlhash=lcYj&_l=ko Manage settings for Linkedin plugins on third-party sites LinkedIn 플러그인 설정을 제3자 사이트에서 관리하기 ->Translation delivers an incorrect meaning by saying ‘configuring LinkedIn settings at third-party sites.’ A third-party site won’t have any admin panel to adjust LinkedIn settings. If you’re signed in to LinkedIn when you view any page that …
Tag: 한국어번역사
booking.com 북킹닷컴: semantically broken 02
source: http://www.booking.com/hotel/ca/s-fallsview-and-conference-center.html?sid=ebb5d0b55cdb71d5119ba7c15cf46e62;dcid=1&lang=en-ustarget: http://www.booking.com/hotel/ca/s-fallsview-and-conference-center.ko.html?sid=ebb5d0b55cdb71d5119ba7c15cf46e62;dcid=1 Located next to Niagara Fallsview Casino, this Ontario hotel features spacious rooms with Niagara Falls or river views. It offers a full-service serenity spa, indoor pool and on-site dining. 온타리오 주(Ontario)에 위치한 이 호텔은 나이아가라 폴스뷰 카지노(Niagara Fallsview Casino) 옆에 있습니다. 나이아가라 폴스(Niagara Falls) 또는 강의 전망을 감상할 수 있는 넓은 객실을 …
eurail.com 유레일: semantically broken 19
source: http://www.eurail.com/eurail-passes/deals-discountstarget: http://kr.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts Your Eurail pass also entitles you to fantastic offers on many ferry routes within Europe. Travel by ferry between countries and experience Europe from a different viewpoint!유레일 패스는 유럽의 여러 페리 노선에서 높은 할인 혜택을 제공합니다. 국가 간을 페리로 여행하시면서 유럽의 새로운 문화를 체험해 보십시오.->The sentence follows English grammar so the meaning …
delta.com 델타항공: semantically broken 13
source: http://www.delta.com/ target: http://ko.delta.com/ Reach your dream destination even sooner with SkyMiles. 스카이마일스와 함께 꿈의 목적지에 더 빨리 도착하십시오. ->The sentence follows English grammar. Does ‘SkyMiles’ make the arrival faster? ‘dream destination’ delivers a dictionary meaning so it doesn’t fit in travel context. From A to ZZZ Book a hotel at delta.com A에서 ZZZ까지 delta.com에서 …
apple.com 애플: semantically broken 03
source: https://www.apple.com/environment/ target: https://www.apple.com/kr/environment/ From reporting our entire carbon footprint to finding ways to reduce that footprint, Apple takes a comprehensive approach to environmental responsibility. Product by product, facility by facility, we report on our progress every year. So you can see what we’re doing — and what we’ve done — to make a difference. …