Amazon.com 아마존 03, rephrased vs mistranslated

JA: https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B01B5FVHXW/ref=pd_cbs_318_3? KO: https://www.amazon.com/Secretly-Greatly-Jang-Cheol-Soo/dp/B078P7Q5L4/ref=sr_1_2?keywords=secretly&qid=1562850785&s=instant-video&sr=1-2 The synopsis in Japanese is well rephrased from EN, however some translated lines in Korean read literal which doesn’t fit in context.

Amazon.com 아마존 01, Localization fails on the main page

https://www.amazon.com/ Just taste the beginning of the localization in Amazon Services. Get to Know Us 당사에 대해 알아보기 Make Money with Us 당사와 함께 돈 벌기 Become an Affiliate 계열사 되기 Self-Publish with Us Amazon에 자체 게시 Reload Your Balance 잔고 재로드 Registry 레지스트리 We’ll translate the most important information for your browsing, shopping, and …