eurail.com 유레일: semantically broken 13

source: http://www.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts/free-travel-days-global-pass target: http://kr.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts/free-travel-days-global-pass All verb forms read a commanding tone which is not common in writing. Making the verb endings awkward honorific forms finally ended up having non-polite verb forms in translation. Unless the honorific and polite forms are distinguished in context, Korean translations wouldn’t meet the standard of website localizations.

eurail.com 유레일: semantically broken 12

source: http://www.eurail.com/eurail-passes/one-country-pass target: http://kr.eurail.com/eurail-passes/one-country-pass Explore Europe’s fascinating countries The Eurail One Country Pass is the best choice if you want to spend your vacation experiencing 1 European country. Choose from popular countries like Italy and Spain and use regional and high-speed trains to move from one beautiful city center to the next. 유럽의 환상적인 나라들을 …

eurail.com 유레일: semantically broken 10

source: http://www.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts/plus-hostels-discount target: http://kr.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts/plus-hostels-discount Modern luxury at old fashioned prices – only at Eurail.com 옛날식 가격에 즐기는 현대식 럭셔리 – Eurail.Com만의 혜택 ->’old fashioned prices’ is not a standard term so the meaning is not delivered. A touch of luxury PLUS Hostels is a family-owned and run business. Since 2004, the PLUS Hostels brand has …

eurail.com 유레일: semantically broken 09

source: http://www.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts target: http://kr.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts Like Vind ik leuk ->The link button reads Dutch. Check out the Eurail discounts for youth travelers, children and groups and don’t forget that we offer free shipping to 10 countries. The Eurail pass also gives you great savings on certain European ferry routes. 유스, 어린이, 단체 여행을 위한 유레일 할인 …