Sumire Nakamura: A Go Prodigy’s Journey to International Success Sumire Nakamura, a 14-year-old go prodigy, is set to transfer to South Korea, a renowned hub for go expertise. She’s excited about facing strong opponents and savoring kimchi stew. Nakamura’s decision reflects her determination to challenge herself in a higher-level setting. She has prior experience in …
Tag: japanese to english translation
The Tragic Toll of Celebrity-Linked ‘Copycat Suicides’ in Japan
In 2022, we sadly witnessed a distressing and record-breaking 514 school children taking their own lives, as reported in a government white paper. This troubling statistic raised concerns about the potential influence of media coverage on a celebrity’s suicide, contributing to the alarming rise. The figure marked an unfortunate milestone for students aged 6 to …
The impact of culture on translation and localization
The impact of culture on translation and localization is a critical aspect of the translation industry. It is often said that language is a window into a culture, and this is especially true when it comes to translation. Translators must not only understand the linguistic nuances of a language, but also the cultural subtleties that …
The Diplomatic Artistry of Korean Envoys
While driving through Tokyo’s Minato Ward, it stumbled upon a vehicle from the Korean embassy with a mysteriously darkened windshield. This raised questions about adherence to Japanese regulations, which strictly forbid window films that don’t meet light transmittance standards. The intrigue deepened when it encountered three more such vehicles in just four hours, prompting it …
Navigating the MTPE Landscape: Best Practices and Insights
MTPE, or Machine Translation Post-Editing, is a process used in the translation industry to improve the quality and efficiency of machine-generated translations produced by computer-assisted translation tools or machine translation systems. Here are some benefits of MTPE in the translation industry: 1. Improved Translation Quality: While machine translation (MT) systems have advanced significantly, they are …