source: http://www.delta.com/ target: http://ko.delta.com/ Flight date 항공편 날짜 ->Date format follows English grammar. The translation delivers meaningless numbers and the date units are not applied appropriately. Korean 한국의 ->The translation reads an adjective and is not correct.
Tag: Korean to english translation
eurail.com 유레일: semantically broken 06
source: http://www.eurail.com/eurail-passes target: http://kr.eurail.com/eurail-passes A Eurail pass is your key to experiencing Europe how you want. Travel in comfort on Europe’s trains from the center of one fascinating city to the next. And along the way enjoy amazing views of Europe’s diverse scenery as you sit back and relax. 유레일 패스는 원하시는 대로 유럽을 경험할 …
delta.com 델타항공: so gay indexing 07
source: http://www.delta.com/target: http://kr.delta.com/ Site search function doesn’t support localized languages. The function is tested with one of the sample Delta terms ‘business class london’ shown in instructions but the search result shows none in Korean page. Delta.com attracts a different target audience as planned. In this case, SEO and PPC are not part of localization. …
eurail.com 유레일: so gay indexing 05
source: http://www.eurail.com/search target: http://kr.eurail.com/search Site search function doesn’t support localized languages. The function is tested with one of the Eurail passes ‘Regional pass’ but the search result shows none in Korean and Japanese pages. Eurail.com attracts a different target audience as planned. In this case, SEO and PPC are not part of localization. Again, the …
eurail.com 유레일: semantically broken 04
source: http://www.eurail.com/plan-your-trip/train-reservations/reservation-fees target: http://kr.eurail.com/plan-your-trip/train-reservations/reservation-fees There is a limited seat allocation for Eurail pass holders at a €9 fee. When this allocation is full, pass holders must buy a full fare …