source: http://www.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts/plus-hostels-discount target: http://kr.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts/plus-hostels-discount Modern luxury at old fashioned prices – only at Eurail.com 옛날식 가격에 즐기는 현대식 럭셔리 – Eurail.Com만의 혜택 ->’old fashioned prices’ is not a standard term so the meaning is not delivered. A touch of luxury PLUS Hostels is a family-owned and run business. Since 2004, the PLUS Hostels brand has …
Tag: korean translator
eurail.com 유레일: semantically broken 09
source: http://www.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts target: http://kr.eurail.com/eurail-passes/deals-discounts Like Vind ik leuk ->The link button reads Dutch. Check out the Eurail discounts for youth travelers, children and groups and don’t forget that we offer free shipping to 10 countries. The Eurail pass also gives you great savings on certain European ferry routes. 유스, 어린이, 단체 여행을 위한 유레일 할인 …
delta.com 델타항공: semantically broken 09
source : http://www.delta.com/merch/searchHotelAction.action target: http://kr.delta.com/merch/searchHotelAction.action SOAK UP THE BENEFITS BOOK A HOTEL AT DELTA.COM AND EARN MILES WITH EVERY STAY. 혜택을 최대한 누리세요 Delta.com으로 호텔을 예약하시면 숙박일마다 마일이 적립됩니다. ->The title text sounds awkward since ‘maximum’ directly modifies the verb ‘soak up.’ In the second sentence, ‘every stay’ is translated with a dictionary meaning so …
eurail.com 유레일: semantically broken 08
source: http://www.eurail.com/eurail-passes/ordering-info/loss-and-theft-coverage target: http://kr.eurail.com/eurail-passes/ordering-info/loss-and-theft-coverage Don’t let the loss or theft of your Eurail pass spoil your holiday. Pass Loss & Theft Coverage protects your valuable Eurail pass at a small additional cost. Protect your train pass, when you order online with us and avoid wasting money on expensive replacement tickets. With Pass Loss & Theft …
apple.com 애플: semantically broken 02
source: https://www.apple.com/imac/ target: https://www.apple.com/kr/imac/ OS X Mountain Lion makes every Mac intuitive and easy to use. It also makes it simple to find, organize, share, and do just about everything. And thanks to iCloud, it makes your Mac, iPhone , iPad, and iPod touch work wonderfully together. OS X Mountain Lion은 모든 Mac을 직관적이며 쉽게 …