Tag: localized marketing terms

Consider the Korean translation “영감” for the word “inspiration” and the potential issues it presents. The Korean term “영감” (yeong-gam) is often used as a direct translation for “inspiration” in fashion and corporate contexts. However, this translation carries some issues. 1. Literal meaning and connotations “영감” literally translates to “divine revelation” or “spiritual enlightenment.” While …