As someone who is fluent in more than one language, I chose to pursue a career as a translator. However, I had to weigh the pros and cons of different career paths, such as freelancing, working in-house or working for an agency. Let me share my experience and insights on the benefits and challenges of …
Sumire Nakamura: A Go Prodigy’s Journey to International Success
Sumire Nakamura: A Go Prodigy’s Journey to International Success Sumire Nakamura, a 14-year-old go prodigy, is set to transfer to South Korea, a renowned hub for go expertise. She’s excited about facing strong opponents and savoring kimchi stew. Nakamura’s decision reflects her determination to challenge herself in a higher-level setting. She has prior experience in …
The Tragic Toll of Celebrity-Linked ‘Copycat Suicides’ in Japan
In 2022, we sadly witnessed a distressing and record-breaking 514 school children taking their own lives, as reported in a government white paper. This troubling statistic raised concerns about the potential influence of media coverage on a celebrity’s suicide, contributing to the alarming rise. The figure marked an unfortunate milestone for students aged 6 to …
The impact of culture on translation and localization
The impact of culture on translation and localization is a critical aspect of the translation industry. It is often said that language is a window into a culture, and this is especially true when it comes to translation. Translators must not only understand the linguistic nuances of a language, but also the cultural subtleties that …